1
00:02:13,000 --> 00:02:14,948
ബൈ, റോയ്!

2
00:02:24,979 --> 00:02:27,982
ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാർ
ആശുപത്രി സിസി.

3
00:02:31,953 --> 00:02:33,865
എന്നോട് പറയൂ! / മനസ്സിലായി!

4
00:02:34,055 --> 00:02:38,064
2009 ലെ യിൻ വില്ലേജ് നമ്പർ.
1205. വയസ്സ്: 25-ാം വയസ്സ്.

5
00:02:38,125 --> 00:02:41,108
ഫോൺ നമ്പർ: 95030990.

6
00:02:43,964 --> 00:02:46,948
അവൾ 4 മാസം ഗർഭിണിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണോ?

7
00:02:47,968 --> 00:02:49,542
ഇത് അവയവങ്ങളെ ബാധിക്കുമോ?

8
00:02:53,907 --> 00:02:54,978
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

9
00:02:57,944 --> 00:02:59,523
ഒന്നുമില്ല.

10
00:03:11,057 --> 00:03:15,009
ശരാശരി 620 പേരെ കാണാതാവുന്നു
ശകുനങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ വർഷം.

11
00:03:15,895 --> 00:03:18,902
അവർ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, പോകുന്നു
പതിവുപോലെ സ്കൂളിലേക്ക്.

12
00:03:18,931 --> 00:03:21,938
അപ്പോൾ അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

13
00:03:23,002 --> 00:03:25,144
അപ്രത്യക്ഷമായി.

14
00:03:26,939 --> 00:03:29,114
നിനക്ക് സുഖമാണോ?/ എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു

15
00:03:35,080 --> 00:03:38,155
2 മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
2006 നാൻ ഹായിൽ.

16
00:03:38,884 --> 00:03:41,925
അവരുടെ നെഞ്ചും വയറും
വെട്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

17
00:03:42,087 --> 00:03:44,126
അവരുടെ ഹൃദയവും കരളും
നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

18
00:03:44,890 --> 00:03:48,899
അവസാനം അത് ഉറപ്പിക്കാം
കൊല്ലപ്പെട്ടവർ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നവരാണ്.

19
00:03:51,030 --> 00:03:52,875
മുതലാളി അറിയുമോ
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

20
00:03:57,002 --> 00:04:02,958
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഈ അവയവ കടത്ത്
കാർട്ടൽ 7 വർഷമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

21
00:04:04,943 --> 00:04:05,945
പതിവുപോലെ.

22
00:04:06,945 --> 00:04:11,022
ഇടതുവശത്ത് ഉപ്പുവെള്ളം. ശരിയാണ്
മയക്കുമരുന്ന് ബാഗിന് അടുത്തായി.

23
00:04:22,894 --> 00:04:25,089
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ അച്ഛാ.
വിഷമിക്കേണ്ട... ദി

24
00:04:25,101 --> 00:04:27,074
കണ്ടെയ്നറുകൾ എത്തും
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തായ്‌ലൻഡ്.

25
00:04:28,099 --> 00:04:29,981
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു കാലമായി
വർഷം, പ്രകാരം.

26
00:04:30,068 --> 00:04:32,050
എൻ്റെ വിവരദാതാവ്, കടത്ത്
സംഘടനകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം

27
00:04:32,103 --> 00:04:35,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ അറിയാൻ.

28
00:04:38,109 --> 00:04:43,114
ക്ലോംഗ് പ്രേം ജയിൽ
വടക്കൻ തായ്ലൻഡ്.

29
00:04:53,023 --> 00:04:54,025
വാർഡൻ!

30
00:05:20,150 --> 00:05:25,036
പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക. ക്ലയൻ്റ്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

31
00:05:37,167 --> 00:05:39,169
മനുഷ്യാവയവം

32
00:05:40,170 --> 00:05:45,174
SPL 2: അനന്തരഫലങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

33
00:05:46,008 --> 00:05:50,962
അച്ഛാ, നീ ആദ്യം പോ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

34
00:05:56,919 --> 00:05:59,128
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
/ പേടിക്കേണ്ട.

35
00:06:01,090 --> 00:06:03,038
ഇത് രസകരമാണ്! നോക്കൂ!

36
00:06:03,159 --> 00:06:05,904
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

37
00:06:06,963 --> 00:06:10,140
വാ, ഡാഡി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

38
00:06:10,900 --> 00:06:17,881
ഒരു ചുവട്... / നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
ഐസ്, ഭയപ്പെടേണ്ട. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

39
00:06:17,973 --> 00:06:25,957
വളരെ നല്ലത്! ഐസ് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ
ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ, ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു.

40
00:06:25,981 --> 00:06:29,158
ഉയരുന്നു... സാ, നീ
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!

41
00:06:29,885 --> 00:06:31,160
ഇവിടെ വരൂ, അച്ഛാ!

42
00:06:31,920 --> 00:06:33,127
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

43
00:06:37,025 --> 00:06:38,036
നന്ദി.

44
00:06:39,127 --> 00:06:41,130
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

45
00:06:43,999 --> 00:06:46,915
പതുക്കെ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

46
00:06:51,072 --> 00:06:53,988
സാ!

47
00:07:00,048 --> 00:07:01,153
കുനിഞ്ഞു..

48
00:07:08,923 --> 00:07:13,900
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?
/ ഡോക്ടർ.

49
00:07:13,994 --> 00:07:16,978
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം വിളിച്ചു, എടുക്കുക
അവൾ ഉടനെ മുകളിലേക്ക്!

50
00:07:17,097 --> 00:07:21,049
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ? ഡോക്ടർ!

51
00:07:21,101 --> 00:07:24,085
വേഗം!

52
00:07:51,998 --> 00:07:54,880
നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തം എടുക്കണം!

53
00:07:55,902 --> 00:07:58,043
ഡോക്ടർ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

54
00:07:58,905 --> 00:08:01,934
സാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവളുടെ
അവസ്ഥ സുസ്ഥിരമായി.

55
00:08:01,946 --> 00:08:04,987
എന്നാൽ അവൾക്ക് 1/3 മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സാധാരണ പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് എണ്ണം.

56
00:08:05,078 --> 00:08:10,1000
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ മരുന്ന് കൊടുക്കാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവൾ സുഖപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

57
00:08:11,150 --> 00:08:15,865
അസ്ഥിയിൽ എന്തെങ്കിലും വാക്ക്
മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

58
00:08:15,889 --> 00:08:19,864
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ
ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

59
00:08:20,927 --> 00:08:25,972
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ, ദി
ആശുപത്രി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

60
00:08:25,999 --> 00:08:30,976
ദാതാവിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് എനിക്ക് തരാമോ?
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

61
00:08:31,970 --> 00:08:35,888
ക്ഷമിക്കണം, ദാതാവിൻ്റെ
വിശദാംശങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.

62
00:08:37,042 --> 00:08:38,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ!

63
00:08:40,112 --> 00:08:43,251
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.

64
00:09:44,408 --> 00:09:44,908
ചാൻ ചി കിറ്റ്.

65
00:10:01,425 --> 00:10:03,427
സാ ..

66
00:10:09,433 --> 00:10:11,435
സാ!

67
00:10:15,005 --> 00:10:19,814
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു / എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

68
00:10:19,943 --> 00:10:21,925
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

69
00:11:26,108 --> 00:11:30,857
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അസുഖമാണോ?

70
00:11:30,979 --> 00:11:36,058
അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?
നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളല്ലേ?

71
00:11:37,085 --> 00:11:41,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
പുതിയ മരുന്ന് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

72
00:11:42,924 --> 00:11:48,140
ചായ. സാ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്. എന്ത് എ
നാണക്കേട്, അവൾ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ രോഗിയാണ്.

73
00:11:50,932 --> 00:11:54,007
അവിടെ! എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

74
00:12:34,942 --> 00:12:35,987
നീക്കുക!

75
00:12:36,043 --> 00:12:38,856
അത് പോകട്ടെ!

76
00:12:41,582 --> 00:12:43,583
അത് പോകട്ടെ!

77
00:12:46,954 --> 00:12:47,956
ഈ ഫോട്ടോ.

78
00:12:50,090 --> 00:12:54,042
2004-ൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം. / എന്ത്?!

79
00:12:54,094 --> 00:12:59,048
നിങ്ങളെ ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.
/ അത് ഞാനല്ല!

80
00:12:59,072 --> 00:13:01,074
അത് ഞാനല്ല!

81
00:13:06,038 --> 00:13:08,920
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

82
00:13:15,948 --> 00:13:17,988
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

83
00:13:18,050 --> 00:13:20,032
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

84
00:13:21,020 --> 00:13:22,933
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

85
00:13:23,890 --> 00:13:28,869
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തകർത്തു
പങ്കാളി, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിയാക്കണം.

86
00:13:28,895 --> 00:13:33,075
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ പോകട്ടെ!

87
00:14:17,008 --> 00:14:19,855
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

88
00:14:40,998 --> 00:14:42,069
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

89
00:14:44,068 --> 00:14:51,186
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. ഞാൻ ഒരു ഹോങ്കോംഗ് പോലീസാണ്!
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം!

90
00:14:51,210 --> 00:14:54,614
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം!

91
00:14:54,712 --> 00:14:57,614
പണം!

92
00:14:58,716 --> 00:15:00,718
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

93
00:15:00,742 --> 00:15:02,744
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എൽ പണം നൽകാം.

94
00:15:02,768 --> 00:15:06,571
പണം..

95
00:15:06,957 --> 00:15:11,910
ആർക്കെങ്കിലും മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കാമോ?

96
00:15:15,732 --> 00:15:18,735
കൻ്റോണീസ്? ഇംഗ്ലീഷ്?

97
00:15:18,759 --> 00:15:20,761
ഇംഗ്ലീഷ്??

98
00:15:29,746 --> 00:15:31,748
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം!

99
00:15:31,772 --> 00:15:33,774
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

100
00:15:50,766 --> 00:15:55,471
4 ദിവസം മുമ്പ് മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസം
കരിസ്മാറ്റിക് ഹോങ്കോംഗ്.

101
00:16:31,006 --> 00:16:32,885
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും,

102
00:16:32,975 --> 00:16:37,886
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?

103
00:16:38,080 --> 00:16:40,160
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് എവിടെ?

104
00:16:41,883 --> 00:16:45,765
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

105
00:16:47,021 --> 00:16:48,201
എന്നെ നോക്കുക.

106
00:16:49,991 --> 00:16:50,993
എന്നെ നോക്കുക!

107
00:16:55,863 --> 00:16:56,899
എന്തുവേണം?

108
00:17:00,935 --> 00:17:02,883
അല്ല, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

109
00:17:23,090 --> 00:17:25,936
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ
സ്വയം പോലീസ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

110
00:17:29,096 --> 00:17:32,011
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഫക്കിംഗ് പങ്ക്!

111
00:17:32,032 --> 00:17:34,982
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

112
00:17:40,006 --> 00:17:42,788
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിളിച്ചിട്ട് പറയണോ?

113
00:17:42,876 --> 00:17:45,051
അവർ പോലീസിനെ കാത്തിരിക്കുമോ?

114
00:17:53,954 --> 00:17:58,999
ഞാൻ ചവിട്ടാൻ കെട്ടുകയാണ്..
ഇത് മൂടിക്കെട്ടിയാൽ മതി.

115
00:18:26,886 --> 00:18:28,868
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

116
00:18:44,003 --> 00:18:45,708
എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

117
00:18:47,039 --> 00:18:49,043
ഇച്ഛാശക്തി നിർണായകമാണ്.

118
00:18:49,975 --> 00:18:53,152
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടിക.

119
00:18:57,049 --> 00:19:05,032
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ്... അപൂർവ ബോംബെയാണ്
ഫിനോടൈപ്പ്. ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്നിൽ താഴെ.

120
00:19:06,024 --> 00:19:08,840
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൃത്രിമ ഹൃദയം നൽകുക

121
00:19:08,927 --> 00:19:11,136
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്, അത്
5 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കാം.

122
00:19:13,865 --> 00:19:16,974
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്തുക?

123
00:19:17,035 --> 00:19:19,985
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പുറത്ത്.

124
00:19:21,139 --> 00:19:27,859
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരേ രക്തഗ്രൂപ്പാണ്.

125
00:19:48,065 --> 00:19:49,067
അടുത്ത ആഴ്ച

126
00:19:51,134 --> 00:19:52,843
ഞങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു

127
00:19:58,909 --> 00:20:04,091
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഹൃദയം തരാം. ദി
ഇത് 5 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.

128
00:20:07,885 --> 00:20:09,924
നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് 1000/o പൊരുത്തം ആണ്.

129
00:20:12,122 --> 00:20:14,001
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.

130
00:20:17,895 --> 00:20:21,004
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

131
00:20:22,132 --> 00:20:25,915
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു.

132
00:20:26,003 --> 00:20:29,886
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്. എൽ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അറിയാം.

133
00:20:31,040 --> 00:20:35,926
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

134
00:20:50,159 --> 00:20:53,943
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

135
00:20:54,030 --> 00:20:57,914
2 പേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.
അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

136
00:20:58,067 --> 00:21:00,071
എനിക്ക് ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക
സ്വീകരണത്തിൽ നിന്ന്.

137
00:21:04,874 --> 00:21:06,913
നിങ്ങളുടെ ആലാപനം ദുഷ്കരമാണ്!
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

138
00:21:12,048 --> 00:21:13,127
നിർത്തൂ!

139
00:21:14,083 --> 00:21:15,961
ബിങ്കോ!

140
00:21:24,092 --> 00:21:27,996
പോലീസ് ആസ്ഥാനം
പുതിയ ദക്ഷിണ മേഖല

141
00:21:33,001 --> 00:21:36,976
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും.

142
00:21:37,138 --> 00:21:39,917
എവിടെ? ഇതുവരെ അറിയില്ല.

143
00:21:41,977 --> 00:21:43,925
എന്നാൽ അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

144
00:21:43,979 --> 00:21:48,022
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യും. സ്റ്റാൾ
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവ.

145
00:21:49,117 --> 00:21:51,099
കിറ്റ്! പുളിച്ചാൽ ഓടുക.

146
00:21:52,988 --> 00:21:55,095
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ശരി?

147
00:22:02,096 --> 00:22:06,105
ആരോ ഞങ്ങളെ ബോട്ടിൽ കയറ്റും.
നമുക്ക് സുഖമാകും.

148
00:22:18,979 --> 00:22:21,986
അവൻ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ
നീ അവനെ കൊല്ലും!

149
00:22:24,952 --> 00:22:26,031
അവിടെ പോകൂ! അതെ, സർ!

150
00:22:42,169 --> 00:22:45,172
മുഖ്യൻ!

151
00:23:32,117 --> 00:23:35,967
അവരുടെ നാഡി! അവിടെ പോകൂ!
/ അതെ, സർ!

152
00:23:41,226 --> 00:23:43,228
ഒരു മുറിയുടെ വാതിൽ 1-20

153
00:23:51,937 --> 00:23:52,982
റുവാങ് ഹാൾ എ.

154
00:23:56,008 --> 00:23:57,087
മുഖ്യൻ!

155
00:24:25,903 --> 00:24:31,951
അവർ അവിടെയുണ്ട്! മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക,
അവനെ ബോട്ടിൽ കയറ്റുക. സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക.

156
00:24:35,146 --> 00:24:36,225
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

157
00:25:06,310 --> 00:25:08,312
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

158
00:25:20,924 --> 00:25:22,063
ഇരിക്കുക!

159
00:25:35,005 --> 00:25:37,955
ആരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അവർ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

160
00:25:49,051 --> 00:25:50,930
ഷൂട്ട്!

161
00:25:53,889 --> 00:25:54,994
വിഷമിക്കേണ്ട, എഴുന്നേൽക്കൂ!

162
00:25:55,892 --> 00:25:58,842
അത് പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

163
00:25:59,128 --> 00:26:00,871
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലേ?

164
00:26:02,965 --> 00:26:04,001
തോറ്റവൻ!

165
00:26:39,401 --> 00:26:41,403
ഓടുക! വേഗം!

166
00:27:34,454 --> 00:27:36,456
എഴുന്നേൽക്കുക!

167
00:27:39,459 --> 00:27:41,461
അത് പോകട്ടെ!

168
00:27:52,039 --> 00:27:55,922
സഹോദരൻ വാ!, എനിക്കുണ്ട്
ലക്ഷ്യമേ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

169
00:27:57,009 --> 00:27:58,820
അവനെ ഗേറ്റ് 8 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും!

170
00:28:15,928 --> 00:28:18,935
ഓടുക!

171
00:28:21,968 --> 00:28:23,916
ബോട്ട് ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക! വേഗം!

172
00:28:33,012 --> 00:28:34,083
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

173
00:28:39,951 --> 00:28:43,060
പോലീസ്! മരവിപ്പിക്കുക! ഇറങ്ങുക!
/ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഓഫീസർ!

174
00:28:43,122 --> 00:28:47,039
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! / താഴെ നിൽക്കൂ!
അനങ്ങരുത്!

175
00:28:52,064 --> 00:28:53,143
ഹേയ്!

176
00:29:31,569 --> 00:29:33,571
ഓടുക!

177
00:29:33,595 --> 00:29:35,597
പോകൂ!

178
00:29:35,621 --> 00:29:37,623
വരിക.

179
00:29:45,115 --> 00:29:46,892
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക!

180
00:29:48,052 --> 00:29:49,088
നിർത്തുക!

181
00:30:01,598 --> 00:30:03,600
പ്രതിയെ വെടിവച്ചു കൊന്നു
ക്രൂയിസ് ടെർമിനലിൽ,

182
00:30:03,624 --> 00:30:05,626
ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക.

183
00:30:38,634 --> 00:30:42,638
കഴിഞ്ഞു!

184
00:32:07,021 --> 00:32:08,066
സർ!

185
00:32:09,857 --> 00:32:10,859
എന്താണ് സ്ഥിതി?

186
00:32:10,992 --> 00:32:13,133
സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്.

187
00:32:13,995 --> 00:32:16,841
അവൻ്റെ പേര് ഹോങ് വെൻ പിയോ, 32
വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്, ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡില്ല.

188
00:32:16,864 --> 00:32:19,006
അവൻ ഒരു അനസ്‌തെറ്റിസ്റ്റാണ്
മേഴ്സി ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

189
00:32:19,867 --> 00:32:21,940
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ നെഞ്ചിലേക്ക് നയിച്ചു
ശ്വാസകോശത്തിലെ രക്തസ്രാവം വരെ.

190
00:32:21,968 --> 00:32:24,041
എപ്പോൾ ഡോക്ടർ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
അവൻ്റെ അവസ്ഥ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

191
00:32:30,010 --> 00:32:33,985
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എൻ്റെ പേര് ഹോങ് വെൻ കാങ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് രക്തം കൊടുക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

192
00:32:34,047 --> 00:32:37,096
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. / നന്ദി.

193
00:32:37,117 --> 00:32:42,835
നമ്മുടെ മോൾ എവിടെ? ഒരു ബോട്ടിൽ,
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം.

194
00:32:45,125 --> 00:32:49,100
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്,

195
00:32:49,129 --> 00:32:53,104
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉണരുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

196
00:32:54,868 --> 00:32:58,911
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദുർബലമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ 250 സിസിയിൽ തുടങ്ങും.

197
00:33:00,107 --> 00:33:01,118
നന്ദി.

198
00:33:02,108 --> 00:33:04,112
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

199
00:33:06,846 --> 00:33:08,919
സർ. ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ
സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

200
00:33:23,930 --> 00:33:27,097
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ചെൻ കുവോ ഹുവയാണ്.
കൗലൂണിലെ ക്രൈം യൂണിറ്റ്.

201
00:33:27,109 --> 00:33:29,852
പടിഞ്ഞാറ്. എൽ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യം.

202
00:33:30,135 --> 00:33:33,848
അദ്ദേഹമായിരുന്നു ലക്ഷ്യം
ക്രൂയിസ് ടെർമിനൽ ഷൂട്ടൗട്ട്.

203
00:33:33,973 --> 00:33:35,852
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

204
00:33:37,943 --> 00:33:40,050
അവൻ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്.
അയാൾ ഒരു സംശയക്കാരനാണ്

205
00:33:40,079 --> 00:33:42,892
നിരവധി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളിൽ.
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

206
00:33:45,885 --> 00:33:48,825
സർ. ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ
അയാൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കുമോ?

207
00:33:48,920 --> 00:33:51,961
എനിക്ക് അവനെ ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടണം.

208
00:33:52,124 --> 00:33:53,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

209
00:33:54,959 --> 00:33:57,875
കളിപ്പാട്ട വ്യാപാരം. / നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്? / അതെ.

210
00:34:03,969 --> 00:34:05,146
നന്ദി.

211
00:34:09,074 --> 00:34:11,056
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്
നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ?

212
00:34:14,112 --> 00:34:17,987
നിരവധി തവണ രക്തം ദാനം ചെയ്തു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമായി. മുമ്പ്

213
00:34:18,082 --> 00:34:22,057
അവൻ വിവാഹിതനായി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

214
00:34:38,002 --> 00:34:39,906
അടയ്ക്കണോ?

215
00:34:40,003 --> 00:34:42,007
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അല്ല
അവൻ്റെ ഫോൺ ബുക്കിൽ.

216
00:34:47,111 --> 00:34:51,063
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ... 98721018.

217
00:34:51,982 --> 00:34:55,900
1972 ഒക്ടോബർ 18 എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

218
00:34:56,119 --> 00:34:58,1000
നമ്പർ ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്,

219
00:34:59,012 --> 00:35:01,905
എൻ്റെ നമ്പർ ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ ഫോൺ ബുക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

220
00:35:02,993 --> 00:35:07,845
നല്ല നമ്പർ. / അതെ
അവൻ എനിക്കു തന്നു.

221
00:35:09,934 --> 00:35:13,909
സർ. നിങ്ങൾക്കായി ഫോൺ കോൾ.
/ എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

222
00:35:18,075 --> 00:35:20,956
തുറക്കുക! / സർ!

223
00:35:27,050 --> 00:35:29,673
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ചാൻ ചി കിറ്റ് ഉണ്ട്.
അവനുമായി വ്യാപാരം നടത്തുക

224
00:35:29,685 --> 00:35:32,027
എങ്കിൽ Hong Wen Piau കൂടെ
നിനക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.

225
00:35:32,055 --> 00:35:36,907
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്. എങ്കിൽ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവനെ, ഞാൻ നിൻ്റെ കുട്ടിയെ കഷണങ്ങളാക്കും.

226
00:35:36,960 --> 00:35:38,964
ആരാണ് ഇത്? ഹലോ?

227
00:35:53,076 --> 00:35:56,857
കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു പോലീസുകാരനെ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കില്ലേ?

228
00:35:56,913 --> 00:36:00,354
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നാൽ എൽ
പ്രതിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

229
00:36:01,017 --> 00:36:04,866
നമുക്ക് ആ അവസരം മുതലെടുക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പരിശ്രമം
വർഷങ്ങളോളം അഴുക്കുചാലിൽ പോകും!

230
00:36:06,922 --> 00:36:08,963
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ പരിക്കേൽക്കാൻ പോലീസുകാരൻ.

231
00:36:09,057 --> 00:36:11,939
അവൻ വെറുമൊരു പോലീസ് ആയിരുന്നില്ല.
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

232
00:36:16,098 --> 00:36:19,048
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

233
00:36:20,102 --> 00:36:28,731
ഞാൻ ഒരു ഹോങ്കോംഗ് പോലീസാണ്. ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം! എൽ പണം നൽകാം!

234
00:36:29,077 --> 00:36:33,052
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ക്വോംഗ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

235
00:36:33,081 --> 00:36:37,090
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ രോഗിയാണ്.

236
00:36:49,897 --> 00:36:52,371
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മാസാവസാനം വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

237
00:36:54,102 --> 00:36:56,948
നിങ്ങളുടെ മകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

238
00:37:47,053 --> 00:37:47,854
സാ?

239
00:37:47,921 --> 00:37:50,795
പോലീസ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

240
00:37:52,993 --> 00:37:54,941
അച്ഛാ, നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

241
00:37:59,099 --> 00:38:02,106
ഇവിടെ / l ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ആപ്പ്.

242
00:38:12,979 --> 00:38:13,981
"പോലീസ്."

243
00:38:16,849 --> 00:38:17,885
"പോലീസി" (?????)

244
00:38:54,119 --> 00:38:56,121
ഹോങ്കോങ്ങ്, സമയം GMT 823:50:50 ആണ്.

245
00:38:58,924 --> 00:39:04,811
ശാന്തമാകൂ! എല്ലാം
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

246
00:39:05,064 --> 00:39:11,954
ബോട്ട് എവിടെയാണ്? / എനിക്കറിയില്ല!
/ ബോട്ട് എവിടെയാണ്? എനിക്കറിയില്ല!

247
00:39:12,837 --> 00:39:13,916
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്!

248
00:39:14,839 --> 00:39:17,082
ദയവായി ...!

249
00:39:25,884 --> 00:39:27,057
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

250
00:39:27,886 --> 00:39:29,868
വാർത്തയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കൂ.

251
00:39:29,921 --> 00:39:32,928
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! ഇല്ല,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ!

252
00:39:32,957 --> 00:39:35,964
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

253
00:39:36,861 --> 00:39:38,865
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്

254
00:39:38,897 --> 00:39:40,936
എൻ്റെ മരുമകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

255
00:39:50,841 --> 00:39:53,050
ഹലോ!

256
00:39:53,977 --> 00:39:56,150
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? കഴിയും
നീ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കുമോ?

257
00:39:56,880 --> 00:39:58,987
നിങ്ങൾ ആരാണ്? / നിങ്ങൾ തായ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:39:59,082 --> 00:40:02,932
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
/ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

259
00:40:14,865 --> 00:40:19,079
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
വേണോ?/ അനങ്ങരുത്!

260
00:40:20,003 --> 00:40:21,082
അനങ്ങരുത്!

261
00:40:22,840 --> 00:40:25,847
അവനോട് മാത്രമേ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് പറയൂ!
വേഗം...

262
00:40:26,944 --> 00:40:29,085
ഫോണുമായി കളിക്കരുത്!
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു!

263
00:40:29,912 --> 00:40:33,056
ഹലോ? ദയവായി പിടിക്കുക.
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

264
00:40:34,984 --> 00:40:38,959
അവന് മാത്രമേ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. എന്ത്
നീ പറയുന്നത് എന്തേ?

265
00:40:46,929 --> 00:40:53,045
എൻ്റെ മകൾക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ട്. ഇത്
ആൺകുട്ടിയുടെ മജ്ജയ്ക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

266
00:40:53,903 --> 00:40:56,887
അവന് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ഐ
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

267
00:41:00,910 --> 00:41:08,860
"അവന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മകൾ തായ്‌ലൻഡിൽ"

268
00:41:09,051 --> 00:41:11,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി
എൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കൂ.

269
00:41:15,057 --> 00:41:20,842
നിങ്ങളാണോ ഈ ഫോണിൻ്റെ ഉടമ?

270
00:41:21,963 --> 00:41:27,942
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഉണ്ട്
ലുക്കീമിയ ബാധിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി.

271
00:41:28,003 --> 00:41:30,007
ഞാൻ ഈ ഫോണിൻ്റെ ഉടമയല്ല.

272
00:41:30,972 --> 00:41:34,013
ഞാൻ അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മീൻ പിടിച്ചു.

273
00:41:34,976 --> 00:41:37,083
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?

274
00:41:39,047 --> 00:41:42,999
ശബ്ദമില്ല. അത് തകർന്നോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
00:41:44,886 --> 00:41:50,934
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

276
00:41:51,059 --> 00:41:52,938
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

277
00:41:54,896 --> 00:42:00,908
അവൻ പറഞ്ഞു... അത് അവൻ്റെ ഫോണല്ല.
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.

278
00:42:16,016 --> 00:42:17,827
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

279
00:42:39,339 --> 00:42:41,341
അവൾക്ക് 8 വയസ്സ്.

280
00:42:49,982 --> 00:42:54,128
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
/ തലവേദന.

281
00:42:55,855 --> 00:42:59,946
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
ചിരിക്കരുത്! എടുക്കുക

282
00:42:59,958 --> 00:43:03,811
ഇത് ഗൗരവമായി! ചെയ്യുക എൽ
ശരിക്കും ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുണ്ടോ? / അതെ.

283
00:43:06,032 --> 00:43:08,036
നഴ്സ്, ദയവായി അവളെ നോക്കൂ.

284
00:43:15,942 --> 00:43:19,826
അച്ഛൻ...

285
00:43:23,950 --> 00:43:24,986
എനിക്കൊരു ചെക്ക് അപ്പ് തരാമോ?

286
00:43:25,952 --> 00:43:29,061
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

287
00:43:33,125 --> 00:43:35,869
നിങ്ങളുടെ രോഗികളാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

288
00:43:36,929 --> 00:43:43,945
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്. / ശരിക്കും?
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.

289
00:43:44,870 --> 00:43:45,949
എന്ത്?

290
00:43:46,071 --> 00:43:50,014
ഡോക്ടർ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

291
00:43:50,108 --> 00:43:54,858
ഞാൻ അവൻ്റെ പകർത്തി
ഫോൺ നമ്പർ./ എവിടെ?

292
00:44:00,052 --> 00:44:03,059
അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

293
00:44:03,088 --> 00:44:07,803
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ!
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

294
00:44:07,960 --> 00:44:09,804
ഇല്ല എന്ന് ഉറപ്പ് തരാമോ
ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?

295
00:44:13,031 --> 00:44:16,982
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ അത് സിപ്പ് ചെയ്യാം.

296
00:44:19,104 --> 00:44:23,055
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും.

297
00:45:02,946 --> 00:45:06,898
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടന്നു.
അവൻ ഉടൻ ഉണരും.

298
00:45:09,019 --> 00:45:12,869
ഉണരുമ്പോൾ അയാൾക്ക് കഴിയും
ആരാണ് അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

299
00:45:21,131 --> 00:45:22,176
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

300
00:45:24,100 --> 00:45:25,111
ഇവിടെ.

301
00:45:25,501 --> 00:45:27,503
നന്ദി.

302
00:45:29,873 --> 00:45:31,980
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസുമായി.

303
00:45:37,914 --> 00:45:43,096
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നഴ്സ് പറഞ്ഞു നിനക്കുണ്ട്
ഒരു ദുർബല ഹൃദയം. നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണം.

304
00:45:44,854 --> 00:45:50,833
അത് എൻ്റെ അവസ്ഥയെ സുഖപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.
അതിനുള്ള നരകം. നന്നായി പറഞ്ഞു.

305
00:45:58,100 --> 00:46:02,952
എനിക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ദി
ഞാൻ 10 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

306
00:46:05,107 --> 00:46:09,116
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് 15 കടക്കില്ല.

307
00:46:11,080 --> 00:46:16,968
എനിക്കിപ്പോൾ 43 വയസ്സായി. പലതും
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.

308
00:46:18,921 --> 00:46:24,069
എൻ്റെ പേസ് മേക്കർ 2 ബാറ്ററികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

309
00:46:26,828 --> 00:46:30,905
അത് നിലച്ചാൽ, ഞാൻ തൽക്ഷണം മരിക്കും.
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി,

310
00:46:30,932 --> 00:46:35,009
ഞാൻ ഒരു ഹൃദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

311
00:46:37,872 --> 00:46:39,312
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപൂർവമായ രക്തഗ്രൂപ്പാണുള്ളത്.

312
00:46:41,843 --> 00:46:46,957
10 ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ പോലും ഇല്ല. ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? അതെ.

313
00:46:54,856 --> 00:46:59,104
ഈ ലോകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മാത്രം
സഹോദരൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

314
00:47:05,867 --> 00:47:08,210
എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോകുക.
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് ലഭിച്ചു,

315
00:47:09,070 --> 00:47:12,988
അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ
കണ്ടിട്ട് പേടിയായി.

316
00:47:35,963 --> 00:47:38,913
എൻ്റെ ജീവിതം അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

317
00:47:39,866 --> 00:47:42,907
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീയും
ഇനി അവനെ കാണില്ല.

318
00:47:49,943 --> 00:47:53,952
പുതിയത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിലക്കും
ഒന്ന്. എൻ്റെ സഹോദരനെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

319
00:47:55,115 --> 00:48:03,007
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. സമയം ആണ്
തീർന്നു. എന്തൊരു നിസ്വാർത്ഥ പോലീസ്!

320
00:48:11,931 --> 00:48:15,883
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കൂ!

321
00:48:18,971 --> 00:48:20,076
എവിടെ? ഇടനാഴി.

322
00:48:25,111 --> 00:48:28,961
എന്ത്? / കാർ പിൻവാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
തുമ്പിക്കൈ വൃത്തിയാക്കുക.

323
00:48:29,015 --> 00:48:31,054
എന്തുകൊണ്ട്? / ചോദിക്കരുത്!

324
00:48:34,686 --> 00:48:36,688
തായ്‌ലൻഡ്, GMT 01:13:00

325
00:48:44,696 --> 00:48:46,698
ഹോങ്കോംഗ്, GMT 802:13:18.

326
00:49:18,864 --> 00:49:20,846
സെൽ പരിശോധിക്കുക ♪ 15!

327
00:49:22,033 --> 00:49:24,845
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
സെല്ലിൽ 15!

328
00:49:32,076 --> 00:49:34,991
അവർ പ്രതിയെ തേടി വന്നു!

329
00:49:36,947 --> 00:49:39,020
വാതിൽ തുറക്കൂ! അവർ
സംശയിക്കാനായി വന്നു!

330
00:49:58,035 --> 00:49:59,037
വാതിൽ തുറക്കൂ!

331
00:50:01,005 --> 00:50:02,953
സംശയിക്കുന്നയാളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം.
വീൽ ചെയർ!

332
00:50:03,874 --> 00:50:04,945
വീൽചെയർ!

333
00:50:07,878 --> 00:50:10,053
പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക!

334
00:50:20,957 --> 00:50:23,907
എല്ലാം ശരിയാണോ?
/ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

335
00:50:25,862 --> 00:50:29,074
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അവനെ അന്വേഷിക്കാം.

336
00:50:31,935 --> 00:50:33,114
വ്യക്തം!

337
00:51:11,940 --> 00:51:13,011
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

338
00:51:43,071 --> 00:51:46,920
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

339
00:52:07,862 --> 00:52:09,041
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

340
00:52:15,903 --> 00:52:18,806
തായ്‌ലൻഡ്, GMT 22:22:40.

341
00:52:19,974 --> 00:52:22,981
സഹോദരൻ വാ! നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

342
00:52:23,110 --> 00:52:25,822
എങ്ങനെ? ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. അങ്ങനെ
സംശയിക്കുന്നയാളെ കൈമാറിയാലോ?

343
00:52:25,912 --> 00:52:28,020
അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നാമെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകും!

344
00:52:28,815 --> 00:52:30,123
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

345
00:52:30,851 --> 00:52:34,928
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയിരുന്നോ? ഒരു പുതിയ ബാർ
iust തുറന്നു. പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്.

346
00:52:54,107 --> 00:52:55,850
എന്ത്?

347
00:53:01,014 --> 00:53:02,825
സെല്ലിലേക്ക് പോകുക ♪69!

348
00:53:03,016 --> 00:53:04,095
വേഗം!

349
00:53:05,952 --> 00:53:07,954
സെല്ലുകൾ 69, GMT 701:26:00

350
00:53:14,960 --> 00:53:16,962
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

351
00:53:16,986 --> 00:53:18,988
വേഗം!

352
00:53:25,971 --> 00:53:27,016
അതാരാണ്?

353
00:53:28,107 --> 00:53:29,816
നിർത്തുക!

354
00:53:54,033 --> 00:53:56,879
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, വെറുതെ നടക്കുക.

355
00:53:59,938 --> 00:54:03,020
അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

356
00:54:03,040 --> 00:54:06,924
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

357
00:54:13,818 --> 00:54:15,857
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും? അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

358
00:54:15,954 --> 00:54:19,029
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു. ഞങ്ങൾ
അവൻ വിളിച്ചാൽ മരിച്ചു.

359
00:54:31,936 --> 00:54:33,041
മടങ്ങിവരിക!

360
00:54:42,046 --> 00:54:44,048
ഹോങ്കോംഗ്, GMT 802:30:00.

361
00:54:46,817 --> 00:54:48,821
അവനെ വോങ് ഷെക്ക് പിയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

362
00:54:48,886 --> 00:54:50,959
കേൾക്കൂ! ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കില്ല.

363
00:54:51,855 --> 00:54:54,599
എൻ്റെ മരുമകന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം വെട്ടിമാറ്റും !!

364
00:54:54,825 --> 00:54:56,898
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയി.

365
00:55:25,088 --> 00:55:27,090
അകന്നു പോകൂ!

366
00:56:09,965 --> 00:56:12,881
ആരാണ് നിന്നോട് വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മരിച്ചു.

367
00:56:12,901 --> 00:56:15,076
വെടിവെക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

368
00:56:17,139 --> 00:56:19,140
വെടിവെക്കരുത്!

369
00:56:20,141 --> 00:56:25,046
നീക്കുക! നീക്കുക!

370
00:58:52,991 --> 00:58:54,036
ഹലോ.

371
00:58:57,896 --> 00:58:58,941
കിറ്റ്!

372
00:59:01,967 --> 00:59:04,074
കിറ്റ്!

373
00:59:09,841 --> 00:59:10,920
അത് അവനാണോ?

374
00:59:13,878 --> 00:59:16,154
സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക
തായ്‌ലൻഡിലെ ഫോൺ.

375
00:59:18,015 --> 00:59:23,972
ഞാനത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് 2 ദിവസം തരൂ. ഐ
ദൈവം നമ്മോട് കളിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

376
00:59:45,076 --> 00:59:48,892
ലീ ടാ എൻ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

377
00:59:51,815 --> 00:59:52,894
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

378
01:00:10,033 --> 01:00:11,035
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

379
01:00:12,969 --> 01:00:16,944
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

380
01:00:22,011 --> 01:00:24,084
അവനെ കൊല്ലരുത്!
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം!

381
01:00:24,815 --> 01:00:26,090
അതെ, സർ!

382
01:00:35,959 --> 01:00:37,004
ഷിറ്റ്!

383
01:00:39,395 --> 01:00:40,896
ചൈന ടൗൺ, തായ്‌ലൻഡ്.

384
01:00:40,996 --> 01:00:43,035
സഹോദരൻ വാ. എൽക്ക് കിട്ടി.

385
01:00:43,899 --> 01:00:46,849
എയിൽ നിന്നാണ് കോൾ
ബാങ്കോക്കിലെ ജയിൽ.

386
01:00:46,969 --> 01:00:48,848
നമ്മുടെ ആൾ അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം.

387
01:00:48,971 --> 01:00:51,044
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

388
01:00:55,978 --> 01:00:58,017
ഹലോ?

389
01:01:06,855 --> 01:01:07,891
എന്താണിത്?

390
01:01:07,990 --> 01:01:10,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു
ജയിലിൽ നിന്ന്.

391
01:01:12,895 --> 01:01:14,102
എന്തുവേണം?

392
01:01:14,997 --> 01:01:17,981
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

393
01:01:45,860 --> 01:01:48,901
സാ?

394
01:01:54,068 --> 01:01:57,052
ഉത്തരമില്ല!

395
01:01:59,874 --> 01:02:03,882
അച്ഛാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

396
01:02:12,986 --> 01:02:16,870
സാ, ഈ ചെറിയ ചെടി നോക്കൂ

397
01:02:18,058 --> 01:02:22,010
മുളച്ചു തുടങ്ങും മുമ്പ്

398
01:02:22,830 --> 01:02:28,878
അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വിത്ത് മാത്രം
പൂർണ്ണ ഇരുട്ടിൽ മണ്ണ്.

399
01:02:29,837 --> 01:02:32,787
അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഭാവി ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും.

400
01:02:33,807 --> 01:02:38,886
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടുന്നു.

401
01:02:39,946 --> 01:02:43,830
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പ്രത്യാശ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

402
01:02:44,918 --> 01:02:48,792
വിത്ത് പോലെ തന്നെ
ഇരുണ്ട മണ്ണിൽ.

403
01:02:48,888 --> 01:02:52,863
അത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം മുളയ്ക്കുക
വളരുകയും, അത് എന്നെങ്കിലും സൂര്യപ്രകാശം കാണുകയും ചെയ്യും.

404
01:02:55,027 --> 01:02:59,947
ലോകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

405
01:03:07,940 --> 01:03:11,049
നമുക്ക് പ്രത്യാശ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പുഞ്ചിരിക്കൂ!

406
01:03:56,588 --> 01:03:58,590
നന്ദി.

407
01:04:08,1000 --> 01:04:10,913
സ്വീറ്റിയോ?

408
01:04:11,870 --> 01:04:13,874
കുഞ്ഞ് വീണ്ടും കരയുകയാണോ?/ അതെ.

409
01:04:14,840 --> 01:04:19,850
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? അമ്മയും
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

410
01:04:19,945 --> 01:04:21,926
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

411
01:04:23,081 --> 01:04:25,825
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാവുക?

412
01:04:27,017 --> 01:04:29,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

413
01:04:29,954 --> 01:04:32,027
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഇറക്കാനുണ്ട്.

414
01:04:35,860 --> 01:04:37,864
വാതിൽ തുറക്കൂ.

415
01:05:18,968 --> 01:05:20,950
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
01:05:27,877 --> 01:05:32,854
സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഡോ. ലീ തായ് യുണിൽ കണ്ടെത്തി
യൗ മാ തേയിലെ 148 റിക്ലമേഷൻ സ്ട്രീറ്റ്.

417
01:05:45,895 --> 01:05:47,807
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

418
01:05:50,899 --> 01:05:53,883
നിനക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ!

419
01:05:54,036 --> 01:05:56,849
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! അത് ശരിയാകും!

420
01:06:06,949 --> 01:06:13,840
ലളിതമായി എടുക്കൂ! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

421
01:06:21,964 --> 01:06:24,948
വെറും 15 മിനിറ്റ്. 15 മിനിറ്റ്!

422
01:06:54,829 --> 01:06:55,900
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

423
01:06:57,898 --> 01:06:59,037
കവർ ചെയ്യൂ!

424
01:07:08,976 --> 01:07:10,855
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

425
01:07:29,929 --> 01:07:31,842
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്?

426
01:07:31,998 --> 01:07:33,980
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

427
01:07:34,067 --> 01:07:36,812
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

428
01:07:36,837 --> 01:07:38,841
എനിക്ക് കുറ്റവാളിയുടെ സഹോദരനുണ്ട്.

429
01:07:38,905 --> 01:07:40,978
അവർ നിങ്ങളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

430
01:08:36,962 --> 01:08:39,844
ഈ പണം എടുത്ത് നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക
മകൾ ഇവിടെ നിന്ന് !

431
01:08:39,865 --> 01:08:42,040
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടി.

432
01:08:47,839 --> 01:08:52,019
കാക് ഹുവാ! ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

433
01:08:52,977 --> 01:08:55,893
അവർ പ്രതിയെ കൊണ്ടുപോയി.

434
01:09:01,853 --> 01:09:03,960
എന്താണിത്? /
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

435
01:09:04,956 --> 01:09:07,029
പ്രതി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

436
01:09:08,860 --> 01:09:10,899
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.

437
01:09:11,896 --> 01:09:14,971
കിറ്റ്! എന്നെ നോക്കുക!

438
01:09:15,066 --> 01:09:17,845
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

439
01:09:17,902 --> 01:09:19,075
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി,

440
01:09:19,838 --> 01:09:21,842
നമുക്കത് ചെയ്യാം! / അങ്കിൾ!

441
01:09:25,042 --> 01:09:26,955
നമുക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടോ?

442
01:09:27,011 --> 01:09:29,857
ഞാനായാലും നിന്നെ പുറത്താക്കും
ഈ സ്ഥലം തകർക്കണം.

443
01:09:30,814 --> 01:09:32,958
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാനാകും?

444
01:09:33,051 --> 01:09:36,000
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല. എന്നോട് പറയൂ!

445
01:09:41,892 --> 01:09:43,840
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

446
01:09:44,962 --> 01:09:47,844
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഡെലിവറി നടത്തുകയാണോ?

447
01:09:59,042 --> 01:10:01,924
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

448
01:10:01,945 --> 01:10:04,827
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

449
01:10:07,951 --> 01:10:12,837
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ് / നല്ലത്! എങ്കിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്,

450
01:10:14,991 --> 01:10:17,872
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

451
01:10:25,835 --> 01:10:28,010
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

452
01:10:52,795 --> 01:10:58,877
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് രക്തപരിശോധന നടത്തി.
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കാം.

453
01:11:10,011 --> 01:11:12,614
ഫലങ്ങൾ: പത്തിൽ 10 പൊരുത്തം.

454
01:11:14,015 --> 01:11:20,028
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
ഇത് മറ്റൊരാൾക്ക് വിൽക്കുക.

455
01:11:23,058 --> 01:11:26,908
അവളാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

456
01:11:28,029 --> 01:11:29,108
ഞാനത് ചെയ്യാം.

457
01:11:31,800 --> 01:11:36,948
ഇല്ല...!

458
01:11:55,856 --> 01:11:57,929
മരിച്ച മനുഷ്യൻ വിലകെട്ടവനാണ്.

459
01:12:05,800 --> 01:12:06,973
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

460
01:12:09,069 --> 01:12:10,914
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

461
01:12:12,039 --> 01:12:14,852
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വരില്ല.

462
01:12:15,042 --> 01:12:16,921
അത് പറയരുത്, മിസ്റ്റർ ഹംഗ്.

463
01:12:17,044 --> 01:12:21,998
നീ എന്നെ തിരികെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

464
01:12:25,920 --> 01:12:27,993
നല്ല ടൈ!

465
01:12:28,889 --> 01:12:30,836
നന്ദി.

466
01:12:40,834 --> 01:12:42,782
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

467
01:12:45,906 --> 01:12:50,826
അദ്ദേഹം എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

468
01:12:52,812 --> 01:12:54,885
പോലീസുകാർ മാത്രമല്ല

469
01:12:54,948 --> 01:12:58,957
നിസ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയുന്നവൻ. / നിങ്ങൾ
സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

470
01:12:59,085 --> 01:13:01,898
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെക്കാൾ മോശമാണ്.

471
01:13:02,021 --> 01:13:06,873
ഞാൻ എത്ര ജീവൻ രക്ഷിച്ചു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

472
01:13:08,061 --> 01:13:12,013
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... ഞാൻ കാരണം.

473
01:13:12,932 --> 01:13:18,853
അല്ലെങ്കിൽ... അവൻ മരിച്ചു!

474
01:13:18,937 --> 01:13:23,014
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ജീവൻ എടുക്കുന്നു.

475
01:13:23,976 --> 01:13:26,858
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

476
01:13:29,014 --> 01:13:34,025
സത്യത്തിൽ... അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

477
01:13:34,887 --> 01:13:39,841
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

478
01:13:41,794 --> 01:13:46,839
എൻ്റെ ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത്രയും ദൂരം വന്നു.

479
01:13:46,965 --> 01:13:53,047
നിന്നെ നോക്കൂ. രോഗമില്ല വേദനയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല

480
01:13:55,007 --> 01:13:58,890
അവസാനം രക്തസ്രാവവും
എല്ലായിടത്തും.

481
01:14:02,047 --> 01:14:06,898
നിങ്ങളെ നോക്കൂ... വളരെ ദയനീയം!

482
01:14:07,852 --> 01:14:10,027
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശബ്‌ദിക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെ.

483
01:14:23,034 --> 01:14:27,988
ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും
മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

484
01:14:29,908 --> 01:14:35,830
പറയൂ... ഞാൻ
നിങ്ങളെ വഴിയിൽ അയയ്ക്കുന്നു.

485
01:14:42,819 --> 01:14:44,892
എന്തൊരു കുഴപ്പം!

486
01:14:45,923 --> 01:14:49,841
ഇതൊരു സമ്മാനമായി കരുതുക.
മുന്നോട്ട് പോയി അവ വിൽക്കുക.

487
01:14:50,927 --> 01:14:52,840
നന്ദി.

488
01:14:54,831 --> 01:14:58,908
ശസ്ത്രക്രിയ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

489
01:14:59,837 --> 01:15:03,914
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
വേഗത്തിലാക്കുക.

490
01:15:16,820 --> 01:15:19,997
ഹലോ, ഞാൻ വന്നു
ഫോൺ എടുക്കുക.

491
01:15:20,857 --> 01:15:22,964
നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ? / അതെ.

492
01:15:23,860 --> 01:15:25,899
നന്ദി.

493
01:15:26,897 --> 01:15:28,970
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

494
01:15:29,032 --> 01:15:31,036
ശരി, നന്ദി.

495
01:15:32,902 --> 01:15:35,043
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

496
01:15:35,838 --> 01:15:37,945
അത് നോക്കൂ!

497
01:15:48,918 --> 01:15:53,895
സാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? / ഐ
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

498
01:15:55,891 --> 01:15:56,870
ഹലോ?

499
01:15:56,959 --> 01:15:59,841
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? എനിക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ.

500
01:15:59,895 --> 01:16:01,968
മികച്ചത്! ഒടുവിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളെ പിടികൂടി!

501
01:16:02,031 --> 01:16:05,847
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

502
01:17:07,928 --> 01:17:09,910
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

503
01:17:10,864 --> 01:17:11,943
പണമോ?

504
01:17:56,810 --> 01:17:59,919
സാ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ.
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

505
01:17:59,946 --> 01:18:03,762
അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, ശരി?

506
01:18:04,851 --> 01:18:06,992
നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

507
01:18:17,997 --> 01:18:19,876
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

508
01:18:20,066 --> 01:18:21,111
നന്ദി.

509
01:19:09,948 --> 01:19:14,765
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ധരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ എന്ന്.

510
01:19:14,987 --> 01:19:17,993
ശാന്തമാകൂ! കഴിക്കാം.

511
01:20:07,036 --> 01:20:09,040
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം!

512
01:20:56,852 --> 01:20:58,834
അങ്കിൾ!

513
01:21:16,872 --> 01:21:18,945
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ! / ശരി!

514
01:21:29,851 --> 01:21:31,764
വരിക!

515
01:21:50,838 --> 01:21:52,045
ഒരു കാറുണ്ട്!

516
01:22:29,009 --> 01:22:30,922
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

517
01:22:41,988 --> 01:22:43,936
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

518
01:23:06,913 --> 01:23:09,054
പോകൂ...!

519
01:23:10,950 --> 01:23:11,952
നമുക്ക് പോകാം!

520
01:23:51,022 --> 01:23:52,799
ചായ്!

521
01:24:16,948 --> 01:24:20,023
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

522
01:24:25,789 --> 01:24:31,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! വേഗം!

523
01:24:35,899 --> 01:24:38,781
ഹോങ്കോങ്ങിനെ വിളിക്കൂ. ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകുന്നു.

524
01:25:00,824 --> 01:25:03,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

525
01:25:04,794 --> 01:25:06,868
എന്ത്? / പെൺകുട്ടിക്ക് രക്താർബുദം!

526
01:25:06,997 --> 01:25:10,972
ഫോണിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
അവൻ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയാൽ വളരെ നല്ലത്.

527
01:25:11,868 --> 01:25:12,939
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

528
01:25:13,036 --> 01:25:15,814
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

529
01:25:19,943 --> 01:25:24,863
ഇത് എന്താണ്? ആരാണ് അയച്ചത്? /
അവൻ ഫോണിൻ്റെ ഉടമയല്ല.

530
01:25:28,918 --> 01:25:33,963
ഈ ചിത്രം ഞാൻ ഫോണിൽ കണ്ടെത്തി.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉടമയായിരിക്കാം.

531
01:25:36,893 --> 01:25:41,779
അവൻ എനിക്കൊരു ചിത്രം അയക്കുന്നു
ഉടമയുടെ. / എന്ത്?

532
01:25:54,043 --> 01:25:56,821
എനിക്ക് എവിടെ ഉണ്ടാക്കാം
ദീർഘദൂര കോൾ?

533
01:26:03,919 --> 01:26:07,928
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി അവരെ സൂക്ഷിക്കുക! / നന്ദി.

534
01:26:42,790 --> 01:26:47,869
അച്ഛാ, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ കടന്നു
അവൻ്റെ ഫോണിലേക്ക്, അവൻ എനിക്കൊരു ചിത്രം അയച്ചു.

535
01:26:48,028 --> 01:26:50,067
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

536
01:26:55,803 --> 01:26:58,844
നഴ്സ്! നീ എവിടെ ആണ്?

537
01:26:59,006 --> 01:27:01,990
സാ, ഇവിടെ വാ.

538
01:27:28,968 --> 01:27:31,884
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, മനുഷ്യൻ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

539
01:27:31,971 --> 01:27:34,921
എൻ്റെ പക്കൽ അവൻ്റെ ചിത്രം ഉണ്ട്, അത് അവനാണ്!

540
01:27:35,809 --> 01:27:38,918
അത് അവനാണ്! അത് അവനാണ്!

541
01:27:39,813 --> 01:27:41,186
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോട്ടോ?

542
01:27:42,882 --> 01:27:47,930
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മജ്ജയ്ക്ക് Sa രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

543
01:27:48,021 --> 01:27:53,875
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സ്വീകരിക്കാൻ.

544
01:27:56,029 --> 01:27:57,806
എന്തുകൊണ്ട്?

545
01:27:57,931 --> 01:28:01,974
നിയമപ്രകാരം, ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവർ ഉപേക്ഷിക്കണം

546
01:28:02,002 --> 01:28:06,751
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് കാലയളവിലേക്ക്
എന്തെങ്കിലും സംഭാവന നൽകുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

547
01:28:10,009 --> 01:28:15,862
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആറുമാസം കൂടി താങ്ങാൻ കഴിയും.

548
01:28:25,791 --> 01:28:26,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

549
01:28:27,827 --> 01:28:30,811
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പണ്ട് മോശം.

550
01:28:30,963 --> 01:28:32,967
എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

551
01:28:57,922 --> 01:29:00,029
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നാലോ?

552
01:29:07,865 --> 01:29:11,042
അതുവരെ ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം

553
01:29:15,073 --> 01:29:19,025
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

554
01:30:03,820 --> 01:30:05,824
നന്ദി!

555
01:30:17,968 --> 01:30:19,846
നന്ദി!

556
01:30:43,025 --> 01:30:45,029
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

557
01:32:24,758 --> 01:32:26,740
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

558
01:32:26,961 --> 01:32:29,945
എനിക്ക്... നീ മരിക്കണം.

559
01:32:37,770 --> 01:32:39,046
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
01:32:41,875 --> 01:32:42,980
ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.

561
01:32:47,947 --> 01:32:52,901
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Sa രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൾ

562
01:32:54,921 --> 01:32:56,869
നിൻ്റെ മരുമകനാണ്.

563
01:32:57,757 --> 01:33:00,934
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
തുടരാം.

564
01:33:01,027 --> 01:33:03,874
ദൈവം നമ്മോട് കളിക്കില്ല.

565
01:33:05,064 --> 01:33:08,845
ഒരു ദിവസം, നോക്കുമ്പോൾ
തിരികെ, നിങ്ങൾ അറിയും ...

566
01:33:09,836 --> 01:33:13,788
തെറ്റായ കാര്യം, സംഭവിക്കുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്.

567
01:33:30,322 --> 01:33:34,226
ലോട്ടസ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ, തായ്‌ലൻഡ്.

568
01:35:53,762 --> 01:35:55,003
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!

569
01:36:31,966 --> 01:36:33,948
നിനക്ക് വേണ്ട പണം ഞാൻ തന്നു.

570
01:36:34,002 --> 01:36:38,752
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
മകളേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

571
01:36:39,006 --> 01:36:42,856
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തോ?

572
01:36:48,783 --> 01:36:49,822
പ്രതീക്ഷയോടെ

573
01:36:49,917 --> 01:36:51,796
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

574
01:36:58,860 --> 01:37:02,811
സ്വന്തം മകളെ കൊന്നു.

575
01:37:03,932 --> 01:37:08,008
അവനെ വെട്ടി നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക.
/ അതെ, സർ!

576
01:37:08,836 --> 01:37:10,749
ഇത് പിടിക്കുക!

577
01:37:12,005 --> 01:37:13,987
വേഗം!

578
01:37:21,815 --> 01:37:23,922
മിസ്റ്റർ ഹംഗ്? നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലല്ലേ?

579
01:37:24,852 --> 01:37:25,991
ഇവിടെ വരൂ!

580
01:37:26,853 --> 01:37:27,924
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

581
01:37:28,789 --> 01:37:30,998
ആളെ കൊണ്ടുവന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

582
01:37:32,826 --> 01:37:34,865
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം!

583
01:37:38,799 --> 01:37:39,870
അവനെ പിടിക്കൂ!

584
01:37:39,1000 --> 01:37:42,847
വേഗം!

585
01:37:43,769 --> 01:37:44,943
നിർത്തുക!

586
01:37:51,777 --> 01:37:52,950
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

587
01:38:00,853 --> 01:38:01,958
സാ?

588
01:38:02,855 --> 01:38:04,894
സാ എവിടെ?

589
01:38:30,782 --> 01:38:31,888
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!

590
01:38:52,771 --> 01:38:53,842
തുറക്കൂ!

591
01:39:05,016 --> 01:39:06,095
തുറക്കൂ!

592
01:39:08,787 --> 01:39:09,866
തുറക്കൂ!

593
01:39:10,989 --> 01:39:15,909
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു!
മണ്ടൻ!

594
01:39:21,832 --> 01:39:22,937
പതുക്കെ തുറക്കുക.

595
01:39:37,848 --> 01:39:39,955
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

596
01:39:51,929 --> 01:39:52,965
മുഖംമൂടി!

597
01:39:55,933 --> 01:40:00,784
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?
ഇത് ഡാഡിക്ക് കൊടുക്കൂ!

598
01:40:15,819 --> 01:40:18,962
ബോസ് പോകട്ടെ, ഞാൻ വരാം
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോകട്ടെ.

599
01:42:10,832 --> 01:42:13,975
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക, ഒപ്പം
എലിവേറ്റർ പൂട്ടുക.

600
01:42:16,870 --> 01:42:18,852
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.

601
01:42:35,855 --> 01:42:37,857
സാ!

602
01:42:38,758 --> 01:42:42,038
അച്ഛാ, അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

603
01:42:48,935 --> 01:42:50,014
ഇത് ഞാനാണ്!

604
01:43:01,948 --> 01:43:07,767
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഒരു ഡോക്ടർ ഇല്ലാതെ,
നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

605
01:43:07,786 --> 01:43:12,900
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

606
01:43:16,028 --> 01:43:18,910
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
10 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

607
01:43:20,899 --> 01:43:26,013
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. പോകൂ!

608
01:43:28,874 --> 01:43:29,945
വേഗം!

609
01:43:47,759 --> 01:43:51,040
പോകരുത്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
പോകൂ, ഞാൻ മരിക്കും!

610
01:45:10,874 --> 01:45:11,979
സുഖമാണോ?

611
01:49:53,950 --> 01:49:55,898
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

612
01:51:04,987 --> 01:51:05,989
സാ!

613
01:52:29,837 --> 01:52:34,814
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

614
01:52:35,942 --> 01:52:40,725
ഭയപ്പെടേണ്ട!,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

615
01:53:15,981 --> 01:53:18,965
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണം.

616
01:53:32,031 --> 01:53:35,746
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി.

617
01:53:35,834 --> 01:53:38,943
ഭാഗ്യവശാൽ അവർ കണ്ടെത്തി
അവസാനം ഞാൻ.

618
01:53:41,773 --> 01:53:45,782
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമാണ്.

619
01:53:47,946 --> 01:53:55,473
തടാകത്തിലെ ഐസ് പോലെ. ഇല്ല
ഐസ് എപ്പോൾ പൊട്ടുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് അറിയാം.

620
01:53:59,791 --> 01:54:02,775
ഞാനൊന്നും ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചു.

621
01:54:03,995 --> 01:54:11,750
കാരണം ആരും വിശ്വസിക്കില്ല
ബാങ്കോക്കിൽ ഒരു ചെന്നായയുണ്ട്.

622
01:54:11,869 --> 01:54:18,816
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ചെന്നായ എന്നെ നോക്കി.

623
01:54:27,017 --> 01:54:32,939
ഭയത്തെ നേരിടാൻ പപ്പ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

624
01:54:33,023 --> 01:54:38,000
പ്രത്യാശയും ഉണ്ടായിരിക്കും.